FAMÍLIA MEZGA
A família de Mézga (em húngaro: Mézga család) é um desenho animado dividido em três séries, transmitido na TV Cultura (em meado da década de 90), produzido nos estúdios de PannóniaFilm, Hungria, entre 1968 e 1978. Os enredos da série foram escritos por József Romhányi e por József Nepp.A série tornou-se muito popular, além da Hungria, na República Tcheca, Bulgária e Itália.
Em alguns destes países, as séries ainda aparecem regularmente na televisão. Cada série consiste em 13 episódios.





A família consiste em Géza, no pai, em uma figura cômica ( muito similar ao famoso Homer Simpson ), sua esposa Paula que é a “dominante” na família, a filha Kriszta adolescente de 12 anos e o filho Aladár , uma criança prodígio, além do gato Maffia e um cão, Blöki (Zorro) que os acompanham.
Dr. Máris, seu vizinho cínico, é regularmente envolvido involuntariamente nos desastres que cercam a família.
O nome “Mézga" significa “má sorte” em húngaro, e foi traduzido como o rodina Smolíkových em TchecoLa famiglia Mezil em italiano, Familie Metzger no alemão, o Семейство Мейзга no búlgaro, a Família Mézga/Mesga no português, e Miazgovci em eslovaco, sempre mantendo o significado literário.





Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/The_M%C3%A9zga_Family