IEVA´S POLKA

A melodia do " Ievan Polkka" é muito similar a da polkka de Savitaipaleen , do Sul da Karjala igualmente conhecida como a polkka de Savitaipaleen. A melodia tem uma conexão com a Rússia ocidental, na área de Smolensk, onde a dança popular é conhecida como o Gusatšok de Smolenski (" смоленскийгусачок" ).
No início do século XVIII, um pesquisador da dança popular finlandesa e de canções populares mencionou que todas as danças na área de Luumäki-Savitaipale são apenas danças dos russos e não as considerou para registro.
A origem da canção não é conhecida, mas no Savitaipale, mas todas as pessoas que são familiarizadas com a música folk tradicional concordam que a canção é muito antiga.





A canção fala sobre o ponto de vista de um jovem rapaz, que quer dançar com Ieva (Eva ou Eeva em Savo), mas a mãe dela não permite, porém, eles se afastam do salão onde todos estão, e conseguem dançar a noite inteira.Quando chegam em casa, a mãe de Ieva, irritada, está esperando-os, e mesmo assim o garoto diz que eles ficarão juntos, não importa o que aconteça.

A canção é interpretada nos dialetos orientais de Savonian, usados na Carélia do Norte .
A versão de Loituma (vide vídeo) da canção inclui uma intercalação entre jargões fonéticos e contêm somente algumas palavras finlandesas.É similar ao scat no jazz.


Fonte: www.wikipedia.com
Vídeo Youtube