Em 1543, os Portugueses chegaram à ilha de Tanegashima, sendo os primeiros europeus a estabelecerem contacto com o Japão. Durante o século XVI foi grande a influência portuguesa no país.
Os japoneses, curiosos e ávidos de conhecimento, no contacto com os portugueses, ganharam uma noção correcta da configuração do planeta, dos seus continentes, povos e oceanos. Passaram a ter contacto com diversos produtos e técnicas que até então desconheciam.
Uma das "heranças" dessa relação, foi a mistura dos idiomas, e aqui segue uma lista de palavras com influências:
* Bateren (padre)
* Battera (bateira)
* Bidoro (vidro)
* Birodo (veludo)
* Botan (botão)
* Buranco (balanço)
* Joro (jarro)
* Juban (gibão)
* Karuta (carta)
* Kappa (capa)
* Konpeito (confeito)
* Kirisutan (cristão)
* Oranda (Holanda)
* Orugan (Orgão)
* Pan (pão)
* Shabon (sabão)
* Tabako (tabaco)
* Tempura (tempero ou têmpuras)
* Birodo (Veludo)
# Biombo (byobu)
# Catana (katana)
# Caqui (Kaki)
Fonte:http://www.embaixadadeportugal.jp/centro-cultural/curiosidades/pt/
Miquilisss
Nenhum comentário:
Postar um comentário